-
1 в течение рабочего времени
General subject: during office hours (AD)Универсальный русско-английский словарь > в течение рабочего времени
-
2 обычные часы работы (офиса)
normal office hoursBookings may be made in person at the information desk or by phoning 123 45678 during normal office hours.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обычные часы работы (офиса)
-
3 обычные часы работы (офиса)
normal office hoursBookings may be made in person at the information desk or by phoning 123 45678 during normal office hours.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обычные часы работы (офиса)
-
4 служебный
прл1) относящийся к службе office attr, work attr, official, workingслуже́бные обя́занности — official duties
в служе́бное вре́мя — during office/working hours
служе́бное помеще́ние — business/office premises pl
служе́бная карье́ра — (professional) career
2) вспомогательный auxiliary, secondaryслуже́бное сло́во — connective/auxiliary word
-
5 как угорелый
(бегает, носится, мечется и т. п.)разг.smb. is running about (rushing round smth., etc.) like a madman (a mad thing, one possessed, one frenzied); run about as if one were crazy; run about as if one had a torch under his tail; dash like a whirlwindФамусов.
Я, Софья Павловна, расстроен сам, день целый / Нет отдыха, мечусь, как словно угорелый. / По должности, по службе хлопотня, / Тот пристаёт, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов, Горе от ума) — Famusov. No, miss! I'm out of sorts myself; I get no rest. / All day I rush about as if I were possessed; / My office work, it never lets me be; / First this one comes, then that, and all are after me!В горячие для буфета часы [Павел] носился, как угорелый, с подносами, прыгая через четыре-пять ступенек вниз, в кухню, и обратно. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — During rush hours he would dash with loaded trays up and down the kitchen stairs like a whirlwind, taking four or five steps at a time.
Надо оформить какой-то пропуск, выписать какие-то бумажки. Найти приёмщика, сдать груз, опять получить бумажки. Всё это и делает Сенька, бегая по райцентру как угорелый. (В. Белов, Под извоз) — They had to get some kind of passes made out, sign papers. Find the reception clerk, hand over their loads and get a receipt. Senka it was who looked after all this, running about as if he'd a torch under his tail.
В семь часов за мамой приходит её "газик" с красным крестом на дверце... За мамой машина всегда приходит - она по району носится как угорелая... (А. Лиханов, Мой генерал) — At seven o'clock Mum's jeep bowls up with its red cross on the door... A car always comes for my mother - she rushes round the district like a mad thing...
-
6 время
сущ.выдержать трудные времена — ( выстоять) to weather rough times
в данное время — at present; at the present moment
в последнее время — lately; of late
в то время как — whereas; while
до настоящего времени — so far; until now; up to the present
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
из-за недостатка (нехватки) времени — due to the shortage of time; for lack of time
с этого времени — henceforth; thereafter
всё время — all the time; continually
тем временем — in the interim; meanwhile
время представления сторонами имеющихся по делу документов, время раскрытия сторонами имеющихся по делу документов — discovery period
- время вступления контракта в силунезасчитанное время работы адвоката — ( для оплаты) unbillable time
- время года
- время движения по расписанию
- время использования
- время на погрузку
- время обслуживания
- время отбывания наказания
- время от времени
- время отправления
- время полной амортизации
- время прибытия
- время работы
- время стоянки сталийное время
- время стоянки
- вспомогательное время
- истёкшее время
- календарное время
- нерабочее время
- нормативное время
- первое время
- сверхурочное время
- свободное время
- среднее время
- сталийное время
- стояночное время
См. также в других словарях:
office hours — N PLURAL: usu prep N Office hours are the times when an office or similar place is open for business. For example, office hours in Britain are usually between 9 o clock and 5 o clock from Monday to Friday. If you have any queries, please call… … English dictionary
office hours — noun Typically, from about 8am to 5pm, Monday to Friday; that is, the times when non 24/7 office workers are at their desks. To request a brochure, please call back during office hours. Syn: normal business hours … Wiktionary
office hours — / ɒfɪs aυəz/ plural noun the time when an office is open ● Do not make private phone calls during office hours … Dictionary of banking and finance
office hours — ˈoffice ˌhours noun [plural] the time between about 9:00 in the morning and 6:00 in the afternoon, when people in offices are working: • No one is allowed in the building outside office hours. * * * office hours UK US noun [plural] ► WORKPLACE… … Financial and business terms
Office hours — Office Of fice, n. [F., fr. L. officium, for opificium; ops ability, wealth, help + facere to do or make. See {Opulent}, {Fact}.] 1. That which a person does, either voluntarily or by appointment, for, or with reference to, others; customary duty … The Collaborative International Dictionary of English
office hours — n. the hours during which an office is normally open for business or consultation … English World dictionary
office hours — noun plural the times when a business or other organization is open during the day … Usage of the words and phrases in modern English
office hours — noun plural : the hours set for business, work, or professional service in an office * * * noun [plural] 1 : the time during the day when people work in an office Our office hours are 8:30 to 4:00 Monday through Friday. 2 US : the time during the … Useful english dictionary
office hours — 1. the hours during which a professional person or an office conducts regular business. 2. the hours a person spends working in an office. [1795 1805] * * * … Universalium
office hours — /ˈɒfəs aʊəz/ (say ofuhs owuhz) plural noun 1. the hours a person spends working in an office. 2. the hours during which a professional or an office conducts regular business …
office hours — UK / US noun [plural] the times when a business or other organization is open during the day … English dictionary